martedì 19 maggio 2009

Burg Nideggen & Castello di Arechi

Burg Nideggen
- Erbaut im Jahre 1177-1190 von Graf Wilhelm II
- Mehrmals zerstoert und beschaedigt durch Kriege und Kaempfe
- Immer wieder Veraenderungen des Baus
- Im Zentrum der Stadt
- Bietet eine schoene Aussicht


















Nideggen Castle:
- was built from 1177to 1190 by Wilhelm II.
- was often destroyed by wars and fights.
- there were always changes with the building.
- is in the centre of the city.
- from the castle you have a wonderful view.



Castello di Arechi
- Erbaut im 7 Jahr vom Longobarden arechi II
- Sie wurde nicht beschadigt nur belagert
- Mehrmals modifiziert in den Jahrhunderten
- Bei der Stadt
- Bietet eine schoene Aussicht



Castello di Arechi:
- was built in the seventh century by Arechi II.
- was not destroyed but it has been beleaguered.
- is above the old city.
- from the castle you have a wonderful view.